1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,237 --> 00:00:06,228 [snuffelt] 2 00:00:13,780 --> 00:00:17,546 ♪ Moge God zegenen en hou je altijd ♪ 3 00:00:17,617 --> 00:00:20,711 ♪ Moge uw wensen alles komt uit ♪ 4 00:00:22,355 --> 00:00:25,586 - [Kussen] - ♪ Moge je altijd voor anderen doen ♪ 5 00:00:25,658 --> 00:00:28,889 ♪ En laat anderen het voor je doen ♪ 6 00:00:28,962 --> 00:00:32,659 - - Ik houd van je. 7 00:00:32,732 --> 00:00:36,668 ♪ En klim op elke sport ♪ 8 00:00:36,736 --> 00:00:39,705 ♪ En mag je blijven ♪ 9 00:00:39,773 --> 00:00:42,367 ♪ Voor altijd jong ♪ 10 00:00:43,443 --> 00:00:46,276 ♪ Mag je blijven ♪ 11 00:00:46,346 --> 00:00:49,213 ♪ Voor altijd jong ♪ 12 00:00:57,624 --> 00:01:01,253 Soms denk ik Jij houdt meer van die vogel dan van mij. 13 00:01:03,963 --> 00:01:06,523 Soms wel. 14 00:01:06,599 --> 00:01:10,194 ♪ Dat je volwassen mag worden rechtschapen zijn ♪ 15 00:01:10,270 --> 00:01:13,569 ♪ Moge je opgroeien tot een ware ♪ 16 00:01:15,442 --> 00:01:17,842 ♪ Dat mag altijd ken de waarheid ♪ 17 00:01:17,911 --> 00:01:22,007 ♪ En zie de lichten om je heen ♪ 18 00:01:22,082 --> 00:01:25,415 ♪ Dat mag altijd wees moedig ♪ 19 00:01:25,485 --> 00:01:29,751 ♪ Ga rechtop staan en wees sterk ♪ 20 00:01:29,823 --> 00:01:32,815 ♪ En mag je blijven ♪ 21 00:01:32,892 --> 00:01:36,419 - - Hoi. 22 00:01:36,496 --> 00:01:39,522 - - Hoi. 23 00:01:39,599 --> 00:01:43,296 ♪ Voor altijd jong ♪ 24 00:01:43,369 --> 00:01:46,805 Ga hier weg. Ga door. Versla het. 25 00:02:04,023 --> 00:02:07,288 [Snurken] 26 00:02:10,296 --> 00:02:12,423 [Het snurken gaat door] 27 00:02:25,712 --> 00:02:28,010 Haal dat spul eruit. Ga hier weg. 28 00:02:28,081 --> 00:02:30,549 - Oké, oké. - Ga verder. Krijgen. 29 00:02:30,617 --> 00:02:33,017 Jij gekke oude klootzak. 30 00:02:33,086 --> 00:02:36,783 ♪ Moge je handen wees altijd druk ♪ 31 00:02:36,856 --> 00:02:40,314 ♪ Moge je voeten wees altijd snel ♪ 32 00:02:42,061 --> 00:02:44,894 ♪ Misschien wel een sterke basis ♪ 33 00:02:44,964 --> 00:02:48,593 ♪ Als de wind waait van de veranderingen verschuiven ♪ 34 00:02:48,668 --> 00:02:52,001 ♪ Moge je hart altijd vrolijk ♪ 35 00:02:52,071 --> 00:02:55,302 ♪ Moge jouw lied altijd gezongen worden ♪ 36 00:02:56,543 --> 00:02:59,444 ♪ En mag je blijven ♪ 37 00:02:59,512 --> 00:03:03,107 - - Het is jouw geluksdag, kleine jongen. 38 00:03:03,183 --> 00:03:06,118 - - Je mag je bij je familie voegen. 39 00:03:06,186 --> 00:03:08,746 ♪ Voor altijd jong ♪♪ 40 00:03:10,323 --> 00:03:12,450 [Mens] 41 00:03:13,893 --> 00:03:16,123 ♪ Helemaal alleen ♪ 42 00:03:16,196 --> 00:03:18,130 ♪ God neemt je ziel ♪ 43 00:03:19,399 --> 00:03:21,526 ♪ Je staat er alleen voor ♪ 44 00:03:22,569 --> 00:03:25,629 ♪ In vogelvlucht recht ♪ 45 00:03:25,705 --> 00:03:28,435 ♪ Een perfecte lijn ♪ 46 00:03:28,508 --> 00:03:31,204 ♪ Op het bed van de duivel ♪ 47 00:03:31,277 --> 00:03:33,211 ♪ Tot je sterft ♪ 48 00:03:35,548 --> 00:03:37,846 ♪ Ik moet dit leven bekijken ♪ 49 00:03:39,219 --> 00:03:41,585 ♪ In het oog ♪♪ 50 00:03:47,961 --> 00:03:50,156 [Boorgezoem] 51 00:03:55,168 --> 00:03:58,604 De vergadering is klaar. Oakland. 2:30. 52 00:03:58,671 --> 00:04:00,662 Goed. 53 00:04:04,043 --> 00:04:06,170 Opie is aangesloten. Er is geen mogelijkheid in de hel... 54 00:04:06,246 --> 00:04:08,510 we zullen in staat zijn om hem van iedereen te scheiden. 55 00:04:08,581 --> 00:04:12,176 Alles wat we doen. We moeten onze jongens beschermen. 56 00:04:12,252 --> 00:04:15,415 - Het moet vandaag gebeuren. - [Motortoeren] 57 00:04:15,488 --> 00:04:17,080 Oké. 58 00:04:25,765 --> 00:04:27,756 Het nummer op Opie's pick-up werkt. 59 00:04:27,834 --> 00:04:29,859 We krijgen niets van de bug of de cel. 60 00:04:29,936 --> 00:04:33,133 Controleer zijn truck wanneer je kunt. Misschien was hij slim genoeg om het op te ruimen. 61 00:04:33,206 --> 00:04:35,970 Wat als Clay of één van de anderen hebben het gevonden? 62 00:04:37,343 --> 00:04:40,642 Het voorproces voor de moord op Hefner begint morgen. 63 00:04:40,713 --> 00:04:42,908 De Amerikaanse procureur zal dat wel hebben gedaan om de naam van de getuige vrij te geven... 64 00:04:42,982 --> 00:04:45,542 zodat SAMCRO het zal weten dat Opie niet de verrader is. 65 00:04:45,618 --> 00:04:48,781 We kunnen beginnen met het maken van onze zaak hem aan de moord op Hefner binden. 66 00:04:48,855 --> 00:04:51,619 Je hoeft hem alleen maar veilig te houden voor nog eens 24... 67 00:04:51,691 --> 00:04:53,682 en dan kunnen we arresteren zijn ruige kont. 68 00:04:53,760 --> 00:04:55,694 [Clay] Ik weet dat ze hier is. Ik wil haar zien. 69 00:04:55,762 --> 00:04:59,391 - Clay Morrow wil je zien. - Hé, hé, hé, hé. 70 00:04:59,465 --> 00:05:04,061 Het is oké. Hoi. Hoi. Het is oké. Het is oké. 71 00:05:07,740 --> 00:05:12,768 Jij trapt mijn deuren in. Je hebt mijn vrouw pijn gedaan. 72 00:05:12,845 --> 00:05:15,973 Je sluit een van mijn broers op voor een misdaad die hij niet heeft begaan. 73 00:05:16,049 --> 00:05:18,711 We laten een jury komen van zijn collega's beslissen dat. 74 00:05:18,785 --> 00:05:21,777 Wat je met Opie en zijn familie hebt gedaan bewijst één ding: 75 00:05:21,854 --> 00:05:25,517 je bent wanhopig, Omdat je niets tegen ons hebt. 76 00:05:26,993 --> 00:05:30,224 Het doodt je, nietwaar? 77 00:05:30,296 --> 00:05:33,663 Om mij en mijn jongens te zien goede levens leiden. 78 00:05:33,733 --> 00:05:36,964 Families, vrienden, mooie huizen. 79 00:05:37,036 --> 00:05:39,266 Je haat het feit... 80 00:05:39,339 --> 00:05:42,570 dat we dezelfde rechten krijgen en vrijheden zoals jij. 81 00:05:42,642 --> 00:05:47,670 Goh, je maakt me zo trots een Amerikaan zijn. 82 00:05:50,583 --> 00:05:53,143 Je bent een fascistisch varken... 83 00:05:53,219 --> 00:05:57,280 en wat Otto je heeft aangedaan is slechts het topje van de ijsberg. 84 00:06:08,101 --> 00:06:10,228 We zijn goed. 85 00:06:10,303 --> 00:06:13,101 Onze provisie bij Rosen is goed voor nog een week. 86 00:06:13,172 --> 00:06:15,299 Als dit ding met Bobby is gaat voor de rechter... 87 00:06:15,375 --> 00:06:18,310 we zullen moeten poneren wat serieus contant geld vooraf. 88 00:06:18,378 --> 00:06:20,903 - We hebben elk dubbeltje in het magazijn herbouwd. - Ik weet. 89 00:06:20,980 --> 00:06:23,972 [Zucht] Ik heb met Alvarez gesproken. 90 00:06:24,050 --> 00:06:27,213 - De Maya's willen wapens. Ze willen ze meteen. - We hebben niets te verkopen. 91 00:06:27,286 --> 00:06:29,914 Ieren beginnen niet met verzenden tot volgende maand. 92 00:06:29,989 --> 00:06:33,049 - We trekken ons veiligheidsoverschot terug. Wij verkopen ze die. - [Chibs] Wacht even. 93 00:06:33,126 --> 00:06:35,788 - Ik dacht dat we dat overschot niet hadden verkocht. - Dat doen wij niet. 94 00:06:35,862 --> 00:06:38,126 Wij verkopen ze die wapens. Het is een gebaar van goede wil. 95 00:06:38,197 --> 00:06:40,631 De Maya's draaien zich om, plaats een grote bestelling. 96 00:06:40,700 --> 00:06:42,930 Ze geven ons de helft het contante geld vooraf. 97 00:06:43,002 --> 00:06:45,027 Er blijft niets over om de club te beschermen. 98 00:06:45,104 --> 00:06:47,095 [Clay] Ik ben weg van ideeën hier, Jax. 99 00:06:47,173 --> 00:06:49,266 Als we niet springen met deze deal verliezen we het. 100 00:06:49,342 --> 00:06:51,435 - Ik probeer Bobby alleen maar te helpen. - Dat begrijp ik. 101 00:06:51,511 --> 00:06:53,911 Maar A.T.F. Zijn nog steeds aan het kamperen op het kantoor van Unser. 102 00:06:53,980 --> 00:06:56,608 - Wil je dat risico echt nemen? - We kunnen dit slim doen. 103 00:06:56,682 --> 00:07:00,948 We hebben twee locaties ingericht in Oakland, toch? 104 00:07:01,020 --> 00:07:03,648 Wij halen het geld op bij één. We geven de wapens af bij de ander. 105 00:07:03,723 --> 00:07:07,819 Op deze manier, zelfs als de FBI ons in de gaten houdt, ze zien nooit wapens voor geld. 106 00:07:07,894 --> 00:07:09,885 Waarom zouden de FBI Volg je ons nog steeds? 107 00:07:09,962 --> 00:07:12,328 Misschien zijn ze boos Omdat je niet draaide. 108 00:07:12,398 --> 00:07:16,129 Jij en Tig halen het geld op. Ik en Jax geven de wapens af. 109 00:07:16,202 --> 00:07:19,763 - Ik ga met Ope en Tig mee. - [Clay] Nee, nee, nee. Hoe minder hoe beter. 110 00:07:19,839 --> 00:07:25,436 Waarom ga je niet gewoon naar het magazijn, laat me weten hoe dat gaat. 111 00:07:27,613 --> 00:07:30,582 Gewoon een onzin klusje. 112 00:07:31,751 --> 00:07:34,083 Ik heb dingen te doen. 113 00:07:42,161 --> 00:07:44,152 - [Deur gaat open] - [Tara] Hé. 114 00:07:47,133 --> 00:07:49,294 Ik denk dat dit ze allemaal zijn. 115 00:07:49,368 --> 00:07:52,895 Het zijn gewoon wat aansprakelijkheidszaken. 116 00:07:56,042 --> 00:07:59,842 - [Abel Coos] - Is er iets mis? 117 00:07:59,912 --> 00:08:01,903 Nu Abel weggaat... 118 00:08:01,981 --> 00:08:05,849 Ik realiseerde me net dat het niet alleen jij bent. 119 00:08:08,087 --> 00:08:10,487 Je hebt een zoon. L- 120 00:08:10,556 --> 00:08:13,719 - We moeten nadenken over wat we doen. - [Zucht] 121 00:08:13,793 --> 00:08:16,694 Je wilt echt praten hierover, hè? 122 00:08:16,762 --> 00:08:21,722 Want het enige voordeel van Wendy was dat zij dat was meestal te verspild voor relatiechats. 123 00:08:21,801 --> 00:08:24,770 Nou, ik ben pijnlijk nuchter. 124 00:08:24,837 --> 00:08:27,169 - Dat zie ik. - [Abel Koeren] 125 00:08:29,041 --> 00:08:31,100 Ik kom hier niet uit, toch? 126 00:08:32,545 --> 00:08:34,570 Nee. 127 00:08:41,587 --> 00:08:44,021 Mijn shit was gek, Tara. 128 00:08:44,090 --> 00:08:48,390 Dat "Ik moet elke minuut bij je zijn of ik ga zelfmoord plegen', een soort gek. 129 00:08:48,461 --> 00:08:50,395 - Ik weet. - Kijk... 130 00:08:50,463 --> 00:08:54,456 de manier waarop ik over jou denk is niet veranderd. 131 00:08:54,534 --> 00:08:59,403 Ik kan er nog steeds heen. Maar dit kan dat niet zijn. 132 00:08:59,472 --> 00:09:01,770 Omdat we het hebben om erachter te komen wat juist is. 133 00:09:01,841 --> 00:09:06,938 Maar ik probeer het niet om dit te voorkomen, wat we hebben. 134 00:09:07,013 --> 00:09:10,608 Ik moet gewoon even de tijd nemen om te weten wat je moet doen. 135 00:09:12,051 --> 00:09:13,985 Oké. 136 00:09:14,053 --> 00:09:16,453 Je mag even. 137 00:09:35,675 --> 00:09:38,143 [Deur gaat open] 138 00:09:38,210 --> 00:09:40,940 Waar ben je geweest? 139 00:09:41,013 --> 00:09:43,243 Hier. Neem het andere uiteinde. 140 00:09:49,221 --> 00:09:51,314 Ik weet wat je doet. 141 00:09:51,390 --> 00:09:53,483 Een spandoek ophangen? 142 00:09:54,994 --> 00:09:57,861 Met mij en Tara. 143 00:09:59,765 --> 00:10:02,893 Wat ben ik aan het doen? 144 00:10:02,969 --> 00:10:06,461 Mij ​​gebruiken om haar en Jax pijn te doen. 145 00:10:06,539 --> 00:10:09,508 Me vragen of ik nog steeds van hem hou, Wil ik dat mijn gezin bij elkaar is. 146 00:10:09,575 --> 00:10:11,702 Dat was allemaal een kwestie van haar duwen uit beeld. 147 00:10:11,777 --> 00:10:14,678 [Lacht] Het veranderde niets. 148 00:10:14,747 --> 00:10:17,716 Ik meende nog steeds alles wat ik zei. 149 00:10:17,783 --> 00:10:20,183 Wat kan jou het schelen wat mijn motieven zijn? 150 00:10:20,252 --> 00:10:23,153 Je snapt het ding nog steeds je wilt het meeste. 151 00:10:23,222 --> 00:10:25,554 Ik ook. 152 00:10:25,625 --> 00:10:29,322 Ik vond het goed met je waardoor ik genoeg kracht kreeg om een ​​paard te doden. 153 00:10:29,395 --> 00:10:32,762 Door wat ik Abel heb aangedaan, Dat heb ik verdiend. 154 00:10:32,832 --> 00:10:35,323 Maar ik ben niet dezelfde persoon Ik was twee maanden geleden. 155 00:10:35,401 --> 00:10:37,801 Ik kan hier geen deel van uitmaken. 156 00:10:37,870 --> 00:10:40,168 Je speelt met mensenlevens, Gemma. 157 00:10:40,239 --> 00:10:42,434 Ik bescherm de onschuldigen. 158 00:10:42,508 --> 00:10:45,807 Als ik op een paar tenen stap ondertussen, het zij zo. 159 00:10:45,878 --> 00:10:48,472 Jezus. Jij echt Geloof dat, nietwaar? 160 00:10:51,784 --> 00:10:54,048 Dus wat? 161 00:10:54,120 --> 00:10:58,056 Ik leg die naald een paar weken neer geeft jou op de een of andere manier het recht om over mij te oordelen? 162 00:10:58,124 --> 00:11:02,584 Je kunt beter een goede nemen, Lang kijken, lieverd... 163 00:11:02,662 --> 00:11:07,725 Omdat je een gat erdoor brandt precies datgene waar je niet op kunt wachten om het te worden. 164 00:11:11,170 --> 00:11:13,434 Misschien is dat waarom je haat jezelf zo erg. 165 00:11:18,678 --> 00:11:21,146 Hoe eerder je dat accepteert... 166 00:11:21,213 --> 00:11:24,239 hoe eerder je neerlegt deze heilige kruk. 167 00:11:26,886 --> 00:11:29,821 Jezus... 168 00:11:29,889 --> 00:11:33,450 is gewoon een man die mijn gazon maait. 169 00:11:40,366 --> 00:11:43,096 Als je iets nodig hebt, Ik wil dat je agent Yost vraagt... 170 00:11:43,169 --> 00:11:46,036 - Wie logeert er bij jou, oké? - Wanneer begint het proces? 171 00:11:46,105 --> 00:11:48,573 Wij weten het niet precies. Maar binnenkort. 172 00:11:48,641 --> 00:11:50,871 - Gaat het lang duren? - Ik weet het niet zeker. 173 00:11:50,943 --> 00:11:54,174 Maak je geen zorgen, oké? We hebben sheriffs op straat. 174 00:11:54,246 --> 00:11:56,237 Mijn mensen blijven bij jou. 175 00:11:56,315 --> 00:11:58,306 - Het is allemaal voorbij voordat je het weet. - Oké. 176 00:11:58,384 --> 00:12:00,375 Kom op. 177 00:12:09,795 --> 00:12:13,492 Jij vindt dit een slecht idee. 178 00:12:13,566 --> 00:12:17,297 - Ja. Ik doe. - Clay heeft een deal gesloten met de Maya's... 179 00:12:17,369 --> 00:12:20,031 om de oorlog zeker te stellen heeft Charming niet bereikt. 180 00:12:20,106 --> 00:12:22,904 Het is nu groter dan dat. 181 00:12:22,975 --> 00:12:24,465 Wat? 182 00:12:24,543 --> 00:12:26,602 Laten we dit gewoon afmaken. 183 00:12:28,280 --> 00:12:31,010 Hé, man, als je denkt Ik loop ergens tegenaan- 184 00:12:38,724 --> 00:12:40,783 Kijk naar de afgelopen maanden, man. 185 00:12:40,860 --> 00:12:43,761 Het pakhuis wordt opgeblazen. 186 00:12:43,829 --> 00:12:47,026 Maya's probeerden Clay te vermoorden. Bobby zit in de gevangenis. 187 00:12:47,099 --> 00:12:50,125 We hebben A.T.F. Proberen om RICO in onze kont te steken. 188 00:12:50,202 --> 00:12:52,830 Hoe lang nog Denk je dat deze club dat heeft? 189 00:12:54,273 --> 00:12:56,400 Wij zijn beter dan dit, man. 190 00:12:58,077 --> 00:13:00,238 Mijn oude man? 191 00:13:00,312 --> 00:13:02,405 Hij zag de nachtmerrie aankomen. 192 00:13:04,350 --> 00:13:07,148 Hij was slim, Ope. Veel slimmer dan ik. 193 00:13:07,219 --> 00:13:09,346 Hij had ideeën over waar je de club naartoe moet brengen. 194 00:13:09,421 --> 00:13:13,118 Weet je? Legitieme manieren om geld te verdienen. 195 00:13:13,192 --> 00:13:15,524 Hij wist het. 196 00:13:15,594 --> 00:13:18,791 Sam Crow moet veranderen om te overleven. 197 00:13:18,864 --> 00:13:22,960 Clay zal nooit weglopen van lopende wapens. 198 00:13:24,203 --> 00:13:26,535 Ik weet. 199 00:13:26,605 --> 00:13:29,039 Dat heeft hij heel duidelijk gemaakt. 200 00:13:30,042 --> 00:13:32,670 Nou ja, nog een paar jaar... 201 00:13:32,745 --> 00:13:36,010 hij zal niet in staat zijn het gaspedaal te draaien, en jij zult nummer één zijn. 202 00:13:37,817 --> 00:13:40,149 En Bobby en Tig? 203 00:13:40,219 --> 00:13:42,380 Hen een nieuwe richting in duwen? 204 00:13:42,454 --> 00:13:44,979 Jezus Christus. 205 00:13:45,057 --> 00:13:47,423 Twee onroerende voorwerpen. 206 00:13:47,493 --> 00:13:49,518 Onweerstaanbare kracht. 207 00:13:49,595 --> 00:13:51,859 Het zou kunnen gebeuren. 208 00:13:51,931 --> 00:13:55,332 - Hé, Ope. Donna is hier. - Bedankt. 209 00:13:58,671 --> 00:14:01,970 Het is waarschijnlijk het beste om haar niet te begroeten met twee zakken wapens. 210 00:14:02,041 --> 00:14:04,032 Ja. 211 00:14:09,014 --> 00:14:11,073 Hoi. 212 00:14:11,150 --> 00:14:13,141 Hoi. 213 00:14:14,587 --> 00:14:17,556 - Het spijt me dat ik u stoor. - Nee. Het is in orde. Hoe gaat het, schat? 214 00:14:17,623 --> 00:14:21,525 Je moeder wil de kinderen meenemen naar Fun Town en dan naar het avondeten. 215 00:14:21,594 --> 00:14:24,290 Ik wilde geen ja zeggen totdat ik met je sprak. 216 00:14:24,363 --> 00:14:28,163 Moeder doet vrijwilligerswerk om tijd met de kinderen door te brengen. 217 00:14:28,234 --> 00:14:31,465 Ja. Ik denk dat ze dat had gedaan een goede tijd met hen. 218 00:14:31,537 --> 00:14:35,473 Weet je, echt waar Ik zou met haar moeten praten, Ope. 219 00:14:35,541 --> 00:14:39,602 Ik denk dat ze alleen maar excuses zoekt om in de buurt te blijven totdat ze je ziet. 220 00:14:39,678 --> 00:14:42,909 Ja. Misschien. 221 00:14:44,884 --> 00:14:47,051 Ja. Zij kan de kinderen meenemen. 222 00:14:48,719 --> 00:14:51,984 Dat betekent dat we dat zullen hebben het huis even voor onszelf. 223 00:14:56,460 --> 00:14:58,985 Shit. 224 00:14:59,063 --> 00:15:03,295 - Jax geeft een feestje voor Abel. Het is iets thuiskomen. - Oh! 225 00:15:03,367 --> 00:15:05,494 Je hoeft niet te gaan. 226 00:15:05,569 --> 00:15:08,231 Maar ik moet langskomen en geef een cadeautje af. 227 00:15:08,305 --> 00:15:12,036 Ik wil gaan. Abel komt thuis is een groot probleem. 228 00:15:12,109 --> 00:15:15,909 - Onze familie zou daar moeten zijn. - Ja, dat zouden we moeten doen. 229 00:15:17,514 --> 00:15:19,505 Dat zou ik leuk vinden. 230 00:15:19,583 --> 00:15:22,108 Ik zal het aan Maria vertellen om de kinderen voor het eten thuis te brengen. 231 00:15:22,186 --> 00:15:24,245 Oké. 232 00:15:41,472 --> 00:15:44,635 - Doe je dit echt voor je kinderen? - Ja, mevrouw. 233 00:15:44,708 --> 00:15:46,972 Ik heb twee jongens. 234 00:15:47,044 --> 00:15:50,741 Oom Sam heeft mijn hulp stopgezet. Opnieuw. 235 00:15:50,814 --> 00:15:54,306 Je lijkt mij behoorlijk valide. 236 00:15:54,384 --> 00:15:56,818 Er moet iets beters zijn je kunt doen... 237 00:15:56,887 --> 00:15:59,617 dan het ophouden van slimme borden en bedelen. 238 00:15:59,690 --> 00:16:02,454 Het is moeilijk voor mij om een baan vast te houden, mevrouw... 239 00:16:02,526 --> 00:16:05,154 vanwege de geestesziekte. 240 00:16:05,229 --> 00:16:09,689 De neiging om in woede uit te barsten. Geen duidelijke reden. 241 00:16:11,368 --> 00:16:14,360 Sinds wanneer is dat een geestesziekte? 242 00:16:20,144 --> 00:16:22,476 Schiet dit niet in je arm. 243 00:16:22,546 --> 00:16:26,710 Dat is vriendelijk en genereus. Dank u, mevrouw. 244 00:16:28,652 --> 00:16:30,643 Abel zal mijn kleine jongens helpen. 245 00:16:32,890 --> 00:16:34,881 Wat? 246 00:16:36,994 --> 00:16:39,360 Ik kan mijn kleine jongens helpen. 247 00:16:41,198 --> 00:16:43,189 Zegen je. 248 00:16:50,941 --> 00:16:53,637 Fijn dat je nog heel bent. 249 00:16:53,710 --> 00:16:56,804 Ja. Het is geweest een hele spannende maand. 250 00:16:56,880 --> 00:17:00,907 Moet ik me zorgen maken dat er ogen op ons gericht zijn? - Ach. 251 00:17:00,984 --> 00:17:05,387 Niemand weet dat ik hier ben, inclusief mijn eigen bemanning. 252 00:17:05,455 --> 00:17:08,117 Het ziet er serieus uit, man. 253 00:17:08,192 --> 00:17:10,524 - Waar maak je je zorgen over? - Het is Alvarez. 254 00:17:10,594 --> 00:17:13,222 Hij probeerde van me af te komen. 255 00:17:13,297 --> 00:17:16,596 Ik moest wat tijd kopen... 256 00:17:16,667 --> 00:17:20,000 de oorlog voorkomen van het raken van Charming. 257 00:17:20,070 --> 00:17:22,061 Ik zei hem dat ik hem wat wapens zou verkopen. 258 00:17:22,139 --> 00:17:25,905 - Verkoop je aan de Maya's? - Daarom praten jij en ik. 259 00:17:28,145 --> 00:17:31,376 Er is een ontmoeting geregeld voor vanmiddag. 260 00:17:31,448 --> 00:17:35,111 Alvarez denkt dat hij krijgt zijn eerste wapenzending. 261 00:17:36,486 --> 00:17:38,477 Dat is hij niet. 262 00:17:40,557 --> 00:17:43,151 Tijd en locatie van de deal. 263 00:17:43,227 --> 00:17:45,787 Wapens aan de ene, geld aan de andere. 264 00:17:47,197 --> 00:17:50,030 Ik wil jou en je bemanning om aan beide kanten te stappen. 265 00:17:50,100 --> 00:17:55,333 Ik schoot een kogel in Alvarez, je laat zoveel mogelijk wetbacks vallen. 266 00:17:55,405 --> 00:17:57,839 [Grinnikt] 267 00:17:57,908 --> 00:18:01,469 En waarom in de naam van de goede Heer Zou ik jouw vuile werk doen? 268 00:18:01,545 --> 00:18:03,570 Behoud de wapens. 269 00:18:04,781 --> 00:18:06,772 Ik houd het geld... 270 00:18:06,850 --> 00:18:09,978 en deze FUBAR... 271 00:18:10,053 --> 00:18:12,988 helpt onze relatie in beweging te brengen terug naar monogaam. 272 00:18:14,825 --> 00:18:16,918 Ik weet dat je wapens hebt gekocht van de Russen... 273 00:18:16,994 --> 00:18:18,985 drie keer de toeslag, de helft van de selectie. 274 00:18:19,062 --> 00:18:23,123 Als je je zuurverdiende geld wilt verspillen heroïnegeld voor die shit, wees mijn gast. 275 00:18:23,200 --> 00:18:26,601 Ik zal de concurrentie voeden met de betere kogel. 276 00:18:29,506 --> 00:18:31,701 Wat zijn de wapens? 277 00:18:31,775 --> 00:18:35,768 AK's, MAC-10's, gevechtsgeweren. 278 00:18:35,846 --> 00:18:38,644 Ongeveer 25K aan hardware. 279 00:18:43,120 --> 00:18:45,111 Oké. 280 00:18:48,025 --> 00:18:50,050 We zullen de deal sluiten. 281 00:18:50,127 --> 00:18:54,461 En dan wacht je totdat ik en mijn bemanning veilig en veilig zijn. 282 00:18:55,966 --> 00:18:57,957 Sluit je aan bij het feest. 283 00:19:04,374 --> 00:19:06,842 Hé, kijk, man, Ik begrijp de noodzaak... 284 00:19:06,910 --> 00:19:08,969 om een uitvoerend besluit te nemen in het belang van de club. 285 00:19:09,046 --> 00:19:11,412 Ik snap het. Dat Opie-gedoe lijkt mij logisch. 286 00:19:11,481 --> 00:19:14,814 Maar dit hebben wij gemaakt een clubbrede vrede met de Maya's. 287 00:19:14,885 --> 00:19:16,910 - We kunnen niet- - De vrede blijft intact. 288 00:19:16,987 --> 00:19:20,081 De Maya's gaan nadenken dat de Niners hun informatie van de straat haalden... 289 00:19:20,157 --> 00:19:22,148 stapte op de deal... 290 00:19:22,225 --> 00:19:25,558 en het enige wat we hoeven te doen is draaien het boze zwarte man-verhaal. 291 00:19:25,629 --> 00:19:27,722 Speel de negers tegen de wetbacks. 292 00:19:27,798 --> 00:19:30,130 Ik vind het leuk. 293 00:19:30,200 --> 00:19:32,794 Dus hoe gaan we ermee om? ons andere probleem? 294 00:19:32,869 --> 00:19:34,894 Net voordat de Niners inspringen... 295 00:19:34,971 --> 00:19:38,634 een kogel plaatsen in het achterhoofd van Opie. 296 00:19:38,709 --> 00:19:41,337 Op deze manier, zelfs als A.T.F. Het verpest het feest... 297 00:19:41,411 --> 00:19:44,073 er zijn geen illegale wapens. 298 00:19:44,147 --> 00:19:47,583 Opie lijkt op het slachtoffer van bendegeweld. 299 00:19:47,651 --> 00:19:49,846 En wij geven de boze zwarte man de schuld. 300 00:19:49,920 --> 00:19:51,911 Het is de Amerikaanse manier. 301 00:20:00,163 --> 00:20:03,929 Donna nam de vrachtwagen om boodschappen te halen. Wij hebben het gecontroleerd. 302 00:20:04,000 --> 00:20:06,696 De bug is eruit gehaald, en Opie's cel is dood. 303 00:20:06,770 --> 00:20:11,901 Clay heeft het gevonden. Hij denkt dat die van Opie is voor ons werken. 304 00:20:11,975 --> 00:20:14,034 Dat was het vanochtend. 305 00:20:14,111 --> 00:20:16,636 Hij voelt zich schuldig over wat hij misschien moet doen. 306 00:20:16,713 --> 00:20:19,739 - Hoe pakken we dit aan? - Zet een extra team op hem af. 307 00:20:19,816 --> 00:20:23,047 - We moeten Opie heel houden. - Ik ben ermee bezig. 308 00:20:28,392 --> 00:20:31,486 - Ik zie je daar. - Oké. Groetjes. 309 00:20:31,561 --> 00:20:33,552 Hoi. Zoek je mij? 310 00:20:33,630 --> 00:20:36,497 Ja. Ik moet je een vraag stellen. 311 00:20:36,566 --> 00:20:38,932 Oké. 312 00:20:39,002 --> 00:20:41,300 Ben jij bij Jax? 313 00:20:41,371 --> 00:20:44,829 Eh, ik weet het niet hoe je dat moet beantwoorden. 314 00:20:44,908 --> 00:20:46,899 Houd je van hem? 315 00:20:49,079 --> 00:20:51,411 Ik voel me er niet op mijn gemak bij dit gesprek met jou. 316 00:20:51,481 --> 00:20:54,143 Het maakt mij niet uit wat waar jij je prettig bij voelt. 317 00:20:54,217 --> 00:20:56,811 We hebben meer dan een half dozijn keer gesproken in de afgelopen paar dagen. 318 00:20:56,887 --> 00:21:00,323 Je denkt niet dat je het misschien hebt vermeld dat je met mijn man slaapt? 319 00:21:00,390 --> 00:21:02,187 Ex-man. 320 00:21:02,259 --> 00:21:05,422 Nog twee maanden eerder dat is officieel. Oké? 321 00:21:05,495 --> 00:21:08,020 Hij is mijn man, en Abel is onze zoon. 322 00:21:08,098 --> 00:21:11,590 Je moet inchecken jouw nuchtere woonvoorziening, neem wat tijd. 323 00:21:11,668 --> 00:21:14,569 Als jij en Jax horen bij elkaar te zijn... 324 00:21:14,638 --> 00:21:17,163 Hij zal er zijn als je vrijkomt. 325 00:21:17,240 --> 00:21:19,606 En waar zul je zijn? 326 00:21:21,845 --> 00:21:24,370 Ik moet weer aan het werk. 327 00:21:26,082 --> 00:21:28,414 Ze zal je nooit bij hem laten zijn. 328 00:21:28,485 --> 00:21:30,476 Gemma haat je. 329 00:21:30,554 --> 00:21:33,546 Ze zal doen wat ze kan om jullie uit elkaar te houden. 330 00:21:35,058 --> 00:21:38,255 Je kunt net zo goed stoppen terwijl je nog steeds voorop bent... 331 00:21:38,328 --> 00:21:40,489 of levend, wat dat betreft. 332 00:21:45,168 --> 00:21:47,398 Laat me je mobiel lenen. 333 00:21:47,471 --> 00:21:50,031 Ik moet inchecken bij Donna. 334 00:21:51,708 --> 00:21:54,336 - Hier. - Bedankt. 335 00:21:54,411 --> 00:21:57,380 - Ik heb de mijne gevonden in een kruik bier. - [Pieptoon] 336 00:21:57,447 --> 00:22:01,213 - Weet je daar iets van? - Misschien had hij dorst. 337 00:22:01,284 --> 00:22:04,378 Zie jij je kinderen wel eens? 338 00:22:04,454 --> 00:22:07,753 Eén of twee keer per jaar. 339 00:22:07,824 --> 00:22:12,022 - Niet moeilijk voor jou? - Vroeger. 340 00:22:12,095 --> 00:22:14,495 Het waren twee meisjes, toch? 341 00:22:14,564 --> 00:22:17,362 Dageraad en Fawn. 342 00:22:19,469 --> 00:22:21,733 Ja, ik weet het. 343 00:22:21,805 --> 00:22:25,002 Dat is haar voicemail. Nogmaals bedankt. 344 00:22:38,822 --> 00:22:42,223 - Je bent vroeg. - Je bent niet vroeg, je bent te laat. 345 00:22:50,934 --> 00:22:53,732 [Spaans spreken] 346 00:23:32,309 --> 00:23:34,106 Wat? 347 00:23:34,177 --> 00:23:37,271 Ik haat poppen, man. 348 00:23:37,347 --> 00:23:39,645 - Ze maken me bang. - Hier terug. 349 00:23:39,716 --> 00:23:43,311 Dat is een verhaal dat moet verteld worden. 350 00:23:45,055 --> 00:23:47,717 - Laten we gaan. - Laten we dit doen, man. 351 00:23:54,631 --> 00:23:58,863 Dat zijn er 30. Dertig vooraf voor de bestelling volgende maand. 352 00:23:58,935 --> 00:24:02,666 - [Spaans spreken] - Aangepaste bereiken. 353 00:24:02,739 --> 00:24:04,798 Wij weten het. 354 00:24:11,381 --> 00:24:15,010 [Ritsen ritsen] 355 00:24:17,287 --> 00:24:20,017 [Spaans] Bel hem. Zeg hem dat hij ze het geld moet geven. 356 00:24:22,626 --> 00:24:26,357 - Negens. Negens. - Hoi! 357 00:24:32,702 --> 00:24:34,727 Godverdomme, Laroy. 358 00:24:40,010 --> 00:24:42,410 Achterin. Achterin. 359 00:24:42,479 --> 00:24:44,208 O, shit. 360 00:25:00,130 --> 00:25:04,533 [Poppen lachen] 361 00:25:05,602 --> 00:25:09,003 - Jij dood. - [Geweerschot] 362 00:25:10,507 --> 00:25:12,441 Shit. Bedankt, kerel. 363 00:25:12,509 --> 00:25:16,411 [Geweervuur gaat door] 364 00:25:23,119 --> 00:25:25,713 Laten we gaan. 365 00:25:39,536 --> 00:25:41,561 Wat is hier in godsnaam gebeurd, Clay? 366 00:25:46,009 --> 00:25:49,035 Klei! Leg wat neer. 367 00:25:56,119 --> 00:25:57,814 Stap in! 368 00:26:12,335 --> 00:26:16,999 - Was dit een vergissing, of stuurde Laroy een bericht? - Ik weet het niet. 369 00:26:17,073 --> 00:26:19,667 Dit zou kunnen zijn het worstcasescenario. 370 00:26:19,743 --> 00:26:22,268 Niners willen ons dood. Maya's zullen ons niet vertrouwen. 371 00:26:22,345 --> 00:26:24,939 We raken ons klantenbestand kwijt. 372 00:26:25,014 --> 00:26:27,175 Verkrijg twee enorme stukken vlees. 373 00:26:27,250 --> 00:26:30,515 - Brak zonder wapens. - [Mobiele telefoon gaat over] 374 00:26:32,188 --> 00:26:34,418 [Beltoon] 375 00:26:34,491 --> 00:26:36,959 Shit. Dat is Gemma. 376 00:26:37,026 --> 00:26:39,586 - Ik ben onderweg. - Kun jij Wendy ophalen? 377 00:26:39,662 --> 00:26:42,028 Ja. Wees er over een paar. 378 00:26:42,098 --> 00:26:44,532 - Oké, schat. - [Klikken] 379 00:26:50,774 --> 00:26:53,607 [Ademt uit] Ik moet mijn kind gaan ophalen. 380 00:26:53,676 --> 00:26:56,645 - We hebben nu iets goeds nodig. Ga hem halen. - Oké. 381 00:26:56,713 --> 00:26:58,704 - Tot ziens bij het huis. - Ja. 382 00:27:05,355 --> 00:27:07,482 Wat was dat in vredesnaam, man? 383 00:27:07,557 --> 00:27:11,721 Het leek op de boze zwarte man was nog bozer dan we dachten, hè? 384 00:27:13,830 --> 00:27:16,025 Laroy heeft ons zeker bedrogen. 385 00:27:17,333 --> 00:27:19,733 En Ope? 386 00:27:19,803 --> 00:27:22,135 Nee, dat kon ik niet. 387 00:27:22,205 --> 00:27:24,833 Het lukte niet om een ​​duidelijk beeld te krijgen. 388 00:27:26,442 --> 00:27:31,004 Nou, als... als de Niners ben je zo boos, misschien- 389 00:27:32,949 --> 00:27:35,008 misschien brengen ze hun woede op Charming. 390 00:27:35,084 --> 00:27:38,485 Ik bedoel, ze hebben Opie's truck gezien bij de gelddaling. 391 00:27:42,892 --> 00:27:45,019 Wat, een drive-by? 392 00:27:45,094 --> 00:27:48,120 Moet vanavond zijn, na het feest. 393 00:27:49,399 --> 00:27:52,664 - Maak er een getto van. Maak er een gangster van. - Oké. 394 00:28:02,545 --> 00:28:04,536 Ik heb overal naar je gezocht. 395 00:28:06,249 --> 00:28:08,240 Wat doe je hier in vredesnaam? 396 00:28:08,318 --> 00:28:12,049 De enige plek waar ik kan nadenken zonder de A.T.F. Rond zoemend. 397 00:28:13,690 --> 00:28:17,285 - Ik herken het. - Ik heb wat informatie. 398 00:28:18,862 --> 00:28:23,356 En als ik het je geef, dan verraad ik mijn badge. 399 00:28:23,433 --> 00:28:25,628 En als ik dat niet doe... 400 00:28:29,205 --> 00:28:31,332 iemand zou gewond kunnen raken. 401 00:28:37,347 --> 00:28:41,181 [Zucht] Dat kenteken? 402 00:28:41,251 --> 00:28:43,242 Het is niet eens echt zilver. 403 00:28:44,387 --> 00:28:47,515 Wat moet je mij vertellen, zoon? 404 00:28:52,595 --> 00:28:55,359 Dit kan jouw zijn meest verraderlijke zet tot nu toe. 405 00:28:55,431 --> 00:28:58,889 [Grinnikt] Je moet specifieker zijn. 406 00:28:58,968 --> 00:29:03,632 Wendy ervan overtuigen dat ze dat misschien wel heeft gedaan een kans om Jax en haar familie terug te winnen. 407 00:29:03,706 --> 00:29:07,198 Dat is veel valse hoop over een herstellende verslaafde. 408 00:29:07,277 --> 00:29:09,939 Ik weet niet waar jij gaat hiermee... 409 00:29:10,013 --> 00:29:13,710 maar ik probeerde Wendy te helpen, stimuleer haar pogingen om te veranderen. 410 00:29:13,783 --> 00:29:16,274 Ja, jij bent de belichaming van aanmoediging. 411 00:29:16,352 --> 00:29:18,343 Hoi. 412 00:29:20,490 --> 00:29:23,823 - Hé, kleine man. - [Lachend] 413 00:29:23,893 --> 00:29:26,384 We halen je hier weg. 414 00:29:26,462 --> 00:29:29,192 - Ach. - Het is oké. Bedankt, dokter. 415 00:29:29,265 --> 00:29:31,699 Ja. 416 00:29:31,768 --> 00:29:34,862 - Waardeer het. - Oké. 417 00:29:34,938 --> 00:29:36,929 Laten we dit familiehuis krijgen. 418 00:29:41,711 --> 00:29:46,478 [Mensen babbelen] 419 00:29:46,549 --> 00:29:48,540 Hé! 420 00:29:48,618 --> 00:29:51,678 Ja. Kijk hier eens naar. 421 00:29:55,291 --> 00:29:58,158 Gefeliciteerd, Jaxx. Kijk daar eens naar. 422 00:29:58,227 --> 00:30:00,957 - Hij is mooi, Jax. - Is hij klaar voor zijn eerste brewski? 423 00:30:01,030 --> 00:30:03,863 - Kom op. - [Lachend] 424 00:30:03,933 --> 00:30:06,128 Jij en opa zijn het, hè? 425 00:30:06,202 --> 00:30:08,295 [Grinnikend] 426 00:30:16,746 --> 00:30:19,977 Mijn baas trekt de stekker op Charming. 427 00:30:22,085 --> 00:30:23,416 Waarom? 428 00:30:23,486 --> 00:30:27,115 Het aantal Maya-lichamen in Oakland boos op de F.B. ik... 429 00:30:27,190 --> 00:30:30,790 en ik moet genoegen nemen met Munson, knijp hem voor de rest. 430 00:30:30,923 --> 00:30:33,153 Hoe zit het met Opie? 431 00:30:34,160 --> 00:30:36,355 Opie heeft zijn eigen bed opgemaakt. 432 00:30:36,428 --> 00:30:39,761 Ja, en Clay denkt Jij ligt met hem in dat bed. 433 00:30:39,832 --> 00:30:41,823 Oké, deze man is in gevaar. 434 00:30:41,901 --> 00:30:43,892 De identiteit van de getuige komt morgen uit. 435 00:30:43,969 --> 00:30:46,028 SAMCRO zal het weten dat hij niet de verrader is. 436 00:30:46,105 --> 00:30:49,131 Kijk, een hoop onzin kan van de ene op de andere dag gebeuren. 437 00:30:49,208 --> 00:30:52,234 Oké? Je kunt niet trekken jouw detail van hem af. 438 00:30:52,311 --> 00:30:54,939 Het ligt niet in mijn handen. 439 00:30:58,417 --> 00:31:00,442 Weet je, jullie zijn ongelooflijk. 440 00:31:00,519 --> 00:31:04,546 Je stormt hier binnen, en jij zet deze stad op zijn kop... 441 00:31:04,623 --> 00:31:07,023 en dan loop je gewoon weg... 442 00:31:07,092 --> 00:31:10,858 en jij laat ons achter met deze puinhoop. 443 00:31:17,903 --> 00:31:20,929 Toch hadden we wat plezier. Rechts? 444 00:31:26,378 --> 00:31:31,873 445 00:31:31,951 --> 00:31:33,942 - Hé, Lowell, hoe gaat het, man? - Goed. 446 00:31:34,019 --> 00:31:37,045 - Ja? Gaat het goed? - Hij gaat naar boven kruipen. Bekijk dit. 447 00:31:37,122 --> 00:31:41,320 Denk je dat hij dit vol kan houden? - Ja. 448 00:31:41,393 --> 00:31:43,953 Geen handen. 449 00:31:44,029 --> 00:31:46,497 Als deze kinderen ouder worden, ze verliezen hun zenuwen. 450 00:31:46,565 --> 00:31:49,762 Nee, nee. Bekijk het. Let op mijn handen. Let op mijn handen. 451 00:31:49,835 --> 00:31:53,236 - Ik moet zien hoe je dit drinkt. - Nee, nee. Bekijk het. 452 00:31:53,305 --> 00:31:55,967 Ellie, kun jij hem bang maken? Maak hem bang. 453 00:31:56,041 --> 00:31:58,805 - Gaat het goed met je? - Ja. 454 00:32:01,780 --> 00:32:03,839 Wil je het nog een keer proberen? 455 00:32:03,916 --> 00:32:06,476 Houd stil. Heel, heel stil houden. 456 00:32:06,552 --> 00:32:09,077 Want dit zou kunnen zijn- We gaan dit onderweg verkopen. 457 00:32:09,154 --> 00:32:11,588 Jij en ik gaan verdien hier veel geld mee. 458 00:32:11,657 --> 00:32:13,648 Ik ben zo terug. 459 00:32:13,726 --> 00:32:16,593 Kan ik je even spreken? 460 00:32:16,662 --> 00:32:19,256 Nu wil ik drinken. Hartelijk dank. 461 00:32:25,537 --> 00:32:29,098 - Wat is er aan de hand? - Niets. Het is gewoon- 462 00:32:29,174 --> 00:32:31,404 Kijk, Wendy is zo een hartslag nuchter. 463 00:32:31,477 --> 00:32:33,775 Wij willen niets doen om haar af te zetten. 464 00:32:33,846 --> 00:32:37,009 - Omdat ze nog steeds verliefd op je is? - Nee. 465 00:32:37,082 --> 00:32:39,073 Ik zeg alleen dat we cool moeten zijn... 466 00:32:39,151 --> 00:32:41,381 met wat dit ook is om haar heen, weet je? 467 00:32:41,453 --> 00:32:43,614 Wat dit ook is? 468 00:32:43,689 --> 00:32:47,216 - Je weet wat ik bedoel. - Nee, dat doe ik niet. 469 00:32:47,293 --> 00:32:49,761 -Tara. - Nee! 470 00:32:57,970 --> 00:33:00,404 - -Tara. 471 00:33:06,946 --> 00:33:10,973 Doe me een plezier. Zorg ervoor dat Tara goed thuiskomt. 472 00:33:11,050 --> 00:33:14,451 - Vraag het niet. - Oké. 473 00:33:20,926 --> 00:33:23,861 - Wat is er gebeurd? - Ik heb geen idee. 474 00:33:23,929 --> 00:33:27,888 [Grinnikt] Sorry. 475 00:33:27,967 --> 00:33:29,332 Ja, dat zie ik. 476 00:33:30,436 --> 00:33:33,894 We moeten vertrekken. Ze hebben een lange dag gehad. 477 00:33:33,973 --> 00:33:36,567 Oké. Bedankt voor je komst. 478 00:33:36,642 --> 00:33:39,042 - Ik ben blij dat Abel thuis is. - Bedankt. 479 00:33:39,111 --> 00:33:40,874 Kom op, kinderen. Laten we gaan. 480 00:33:40,946 --> 00:33:42,538 Kom op, jongens. 481 00:33:42,614 --> 00:33:44,673 - Kom op, jongens. - Doei. 482 00:33:44,750 --> 00:33:46,980 - Tot ziens, jongens. - Dag, Donna. 483 00:33:47,052 --> 00:33:49,077 - [Kussen] - Dag, Kenny. 484 00:33:49,154 --> 00:33:51,418 Dag, Ellie. 485 00:33:55,627 --> 00:33:59,028 - Oké, kinderen, veiligheidsgordels. - Doe uw veiligheidsgordel om. 486 00:34:05,871 --> 00:34:07,862 - Doei. - [Kussen] 487 00:34:12,811 --> 00:34:15,780 Tot ziens. Ik hou van jullie, kinderen. Doei. 488 00:34:15,848 --> 00:34:17,839 Hé, kom je meteen naar huis? 489 00:34:17,916 --> 00:34:21,909 - Ja. Waarom? - Ik wil terugkomen en Gemma helpen met opruimen. 490 00:34:21,987 --> 00:34:24,217 Verblijf. Ik kan de kinderen naar huis brengen, leg ze in bed. 491 00:34:24,289 --> 00:34:26,086 - Weet je het zeker? - Ja. 492 00:34:29,361 --> 00:34:31,352 - Bedankt, schat. - Graag gedaan. 493 00:34:31,430 --> 00:34:34,729 Heb je wat geld? Gemma heeft poeder nodig voor de vaatwasser. 494 00:34:37,803 --> 00:34:39,998 - Houd van je. - Ik hou ook van jou. 495 00:34:40,072 --> 00:34:43,872 - Welterusten, schatjes. - [Samen] Welterusten, mama. 496 00:36:12,664 --> 00:36:16,760 Wauw! Kijk eens! Dit is de truc. 497 00:36:22,107 --> 00:36:24,200 Wat is er aan de hand? 498 00:36:24,276 --> 00:36:26,437 Sorry dat ik u stoor bij deze gelegenheid... 499 00:36:26,512 --> 00:36:30,209 maar ik heb wat informatie dat moet waarschijnlijk niet wachten. 500 00:36:30,282 --> 00:36:33,410 Hé, luister, als het over die Niner-Mayan gaat schieten in Oakland- 501 00:36:33,485 --> 00:36:36,682 Nee, nee, nee. Nee. Het gaat over Opie. 502 00:36:36,755 --> 00:36:39,246 Hoe zit het met hem? 503 00:36:39,324 --> 00:36:42,452 Ik weet dat A.T.F. er is geweest hem als een rat ophangen. 504 00:36:42,528 --> 00:36:46,020 Maar dat is niet het geval. Hij werkt niet voor hen. 505 00:36:46,098 --> 00:36:50,125 De draden op hem- niet naar zijn weten. 506 00:36:50,202 --> 00:36:54,969 De getuige is iemand die leeft in het gebouw waar Hefner werd vermoord. 507 00:36:55,040 --> 00:36:57,531 Dat is degene die Bobby Elvis heeft gevingerd. 508 00:37:01,146 --> 00:37:06,174 - Hoe weet je dit? - Hale. Hij is van alles op de hoogte geweest. 509 00:37:08,787 --> 00:37:10,778 Ik dacht alleen maar dat zou je moeten weten... 510 00:37:10,856 --> 00:37:13,825 voor het geval u twijfelt over loyaliteit en dergelijke. 511 00:37:15,527 --> 00:37:17,961 Dat waardeer ik. 512 00:37:18,030 --> 00:37:21,158 - Vertel Jax dat ik blij ben dat zijn zoon thuiskomt. - Ja. 513 00:37:27,873 --> 00:37:30,171 [piepen] 514 00:37:30,242 --> 00:37:33,507 [Lijn beltoon] 515 00:37:35,814 --> 00:37:39,341 - Kom op. - [Beltoon] 516 00:37:42,688 --> 00:37:45,350 [Lijn beltoon] 517 00:37:45,424 --> 00:37:48,723 [Vrouwenstem] Laat uw bericht na de toon achter. 518 00:37:48,794 --> 00:37:51,388 - Alles goed, schatje? - [Deksel van mobiele telefoon gaat dicht] 519 00:37:57,502 --> 00:37:59,493 Wat is het? 520 00:38:25,430 --> 00:38:28,957 [Toeter toeteren] 521 00:38:30,435 --> 00:38:32,699 Shit. 522 00:38:32,771 --> 00:38:34,238 Shit! 523 00:38:34,306 --> 00:38:38,640 [Toeteren gaat door] 524 00:38:41,079 --> 00:38:45,379 [Sirenes loeien] 525 00:38:57,262 --> 00:39:01,130 Donna? Donna! Donna! 526 00:39:01,199 --> 00:39:03,190 - Wauw, wauw. Meneer. - Het is in orde. Laat hem binnen. 527 00:39:05,070 --> 00:39:07,061 O God. 528 00:39:09,775 --> 00:39:11,936 [huilen] O, schat. 529 00:39:15,747 --> 00:39:18,682 [Het huilen gaat door] 530 00:39:18,750 --> 00:39:20,945 O, schat. 531 00:39:21,019 --> 00:39:24,352 [Motorfietsen draaien] 532 00:39:31,530 --> 00:39:34,795 O, schat. [Huilen] 533 00:39:43,608 --> 00:39:45,940 Wat weten we? 534 00:39:46,011 --> 00:39:50,948 Een man die zijn hond uitlaat zag een zwarte SUV Rol op de vrachtwagen. 535 00:39:51,016 --> 00:39:53,484 Schoot haar door het achterraam. 536 00:39:53,552 --> 00:39:55,816 Hebben ze de man gezien? Was hij zwart? 537 00:39:55,887 --> 00:39:58,913 - Dat kon hij niet zeggen. - Jezus. 538 00:40:00,625 --> 00:40:03,924 Tenzij Donna op de een of andere manier leeft van een dubbelleven... 539 00:40:03,995 --> 00:40:08,261 Ik denk aan deze brutaliteit was bedoeld voor Opie. 540 00:40:10,769 --> 00:40:15,934 Eh, een klootzak heeft een tragische fout gemaakt. 541 00:40:16,007 --> 00:40:19,306 Ja, dat denk ik wel een redelijk redelijke schatting. 542 00:40:20,746 --> 00:40:23,112 [Opie huilt] 543 00:40:23,181 --> 00:40:25,445 O, schat. 544 00:40:27,919 --> 00:40:30,683 Hé, kom op, man. Kom op. Kom op. 545 00:40:30,756 --> 00:40:33,020 [Onduidelijk] 546 00:40:33,091 --> 00:40:35,082 Kom op, Op. 547 00:40:35,160 --> 00:40:38,288 [huilen] 548 00:40:38,363 --> 00:40:41,457 [Het huilen gaat door] 549 00:41:01,887 --> 00:41:04,321 Ik zei toch dat deze shit slecht zou aflopen. 550 00:41:04,389 --> 00:41:06,550 - Dit bloed zit op jou. - Ga weg, Hale. 551 00:41:18,303 --> 00:41:20,567 Het spijt me. 552 00:41:38,957 --> 00:41:41,585 Het spijt me zo, schat. 553 00:41:43,562 --> 00:41:45,553 Ja. 554 00:41:49,267 --> 00:41:51,497 Hoe gaat het met Opie? 555 00:41:54,206 --> 00:41:56,265 Je moet naar huis gaan, mam. 556 00:41:57,476 --> 00:42:00,877 Hoe zit het met het kindje? 557 00:42:02,180 --> 00:42:04,410 Ik kan voor mijn zoon zorgen. 558 00:42:06,084 --> 00:42:08,075 Weet je het zeker? 559 00:42:10,121 --> 00:42:12,316 Het is tijd dat ik dit doe, mam. 560 00:42:16,194 --> 00:42:20,563 Ok schatje. Oké. 561 00:42:31,109 --> 00:42:35,739 ♪ Moge God zegenen en hou je altijd ♪ 562 00:42:35,814 --> 00:42:39,910 ♪ Moge uw wensen alles komt uit ♪ 563 00:42:41,753 --> 00:42:45,712 ♪ Dat mag altijd voor anderen ♪ 564 00:42:45,790 --> 00:42:50,489 ♪ En laat anderen het voor je doen ♪ 565 00:42:52,464 --> 00:42:56,901 ♪ Mogen jullie bouwen een ladder naar de sterren ♪ 566 00:42:56,968 --> 00:43:01,132 ♪ En klim op elke sport ♪ 567 00:43:02,874 --> 00:43:06,810 ♪ En mag je blijven ♪ 568 00:43:06,878 --> 00:43:11,815 ♪ Voor altijd jong ♪ 569 00:43:11,883 --> 00:43:16,650 ♪ Mag je blijven ♪ 570 00:43:16,721 --> 00:43:19,519 ♪ Voor altijd jong ♪ 571 00:43:19,591 --> 00:43:22,958 [Glas breekt] 572 00:43:23,028 --> 00:43:27,055 ♪ Dat je volwassen mag worden rechtschapen zijn ♪ 573 00:43:27,132 --> 00:43:31,796 ♪ Moge je opgroeien tot een ware ♪ 574 00:43:33,038 --> 00:43:36,303 ♪ Dat mag altijd ken de waarheid ♪ 575 00:43:36,374 --> 00:43:42,313 ♪ En zie de lichten om je heen ♪ 576 00:43:44,149 --> 00:43:48,518 ♪ Dat mag altijd wees moedig ♪ 577 00:43:48,587 --> 00:43:54,025 ♪ Ga rechtop staan en wees sterk ♪ 578 00:43:54,092 --> 00:43:58,028 ♪ En mag je blijven ♪ 579 00:43:58,096 --> 00:44:02,590 ♪ Voor altijd jong ♪ 580 00:44:02,667 --> 00:44:06,967 ♪ Mag je blijven ♪ 581 00:44:07,038 --> 00:44:10,997 ♪ Voor altijd jong ♪ 582 00:44:14,913 --> 00:44:19,009 ♪ Moge je handen wees altijd druk ♪ 583 00:44:19,084 --> 00:44:23,145 ♪ Moge je voeten wees altijd snel ♪ 584 00:44:25,090 --> 00:44:29,117 ♪ Misschien wel een sterke basis ♪ 585 00:44:29,194 --> 00:44:34,826 ♪ Als de wind waait van de veranderingen verschuiven ♪ 586 00:44:34,899 --> 00:44:39,927 ♪ En moge je hart altijd vrolijk ♪ 587 00:44:40,005 --> 00:44:44,965 ♪ Moge jouw lied altijd gezongen worden ♪ 588 00:44:47,312 --> 00:44:51,248 ♪ En mag je blijven ♪ 589 00:44:51,316 --> 00:44:55,753 ♪ Voor altijd jong ♪ 590 00:44:57,255 --> 00:45:01,749 ♪ Mag je blijven ♪ 591 00:45:01,826 --> 00:45:07,628 ♪ Voor altijd jong ♪♪